Como chegar
Como chegar a Ngorongoro a partir de Arusha e dos aeroportos
Distâncias rodoviárias medidas, e não os números que circulam: 159 km até à portaria e mais 20,5 km até à borda da cratera.
Check dates and availability ↗Distâncias rodoviárias medidas e tempos de condução em fluxo livre
| Percurso | Distância | Tempo em fluxo livre | Prever |
|---|---|---|---|
| Arusha → Portaria de Loduare | 159 km | 2 h 55 m | 3,5–4 horas |
| Arusha → borda da cratera | Cerca de 180 km | 3 h 25 m | 4–5 horas |
| Arusha → vila de Karatu | 144 km | 2 h 36 m | 3–3,5 horas |
| Karatu → Portão de Loduare | 15,4 km | Cerca de 20 min | — |
| Portão de Loduare → borda da cratera | 20,5 km | Cerca de 31 min | — |
| Arusha → Museu da Garganta de Olduvai | 217 km | 4 h 20 m | 5 horas |
| Aeroporto do Kilimanjaro (JRO) → Arusha | 56,5 km | Cerca de 59 min | 1–1,5 horas |
| Aeroporto do Lago Manyara (LKY) → Portão de Loduare | 36 km | Cerca de 47 min | 1 hora |
Distâncias que são realmente medidas
As distâncias publicadas para Ngorongoro são invulgarmente pouco fiáveis, pelo que os valores acima foram calculados com base no traçado da rede rodoviária, e não copiados. Há dois números que circulam e que merecem ser corrigidos desde já. A ficha do Património Mundial da UNEP-WCMC descreve a área de conservação como estando a 90 quilómetros a oeste de Arusha, o que não é compatível com nenhuma medição — só em linha reta são cerca de 133 quilómetros. E a descrição do próprio operador aeroportuário, que coloca o Kilimanjaro International a 40 quilómetros de Arusha, não resiste ao contacto com a estrada, que mede 56,5 quilómetros. Os tempos de percurso livre assumem estradas desimpedidas; a viagem real é sempre mais demorada.
O portão não é a cratera
Uma distinção que apanha muita gente desprevenida ao planear o primeiro dia: o Portão de Loduare é a entrada para a área de conservação, não o rebordo da cratera. Do portão até ao rebordo, à sede da NCAA e às estradas de descida, são mais 20,5 quilómetros e cerca de meia hora de subida. A própria NCAA confirma a distância, descrevendo o parque de campismo público Simba A, no rebordo, como estando a pelo menos 19 quilómetros do portão principal de entrada. Se vai de carro desde Arusha e espera estar no fundo da cratera na mesma manhã, as contas raramente batem certo — é por isso que as pessoas dormem em Karatu ou no rebordo.
Qual aeroporto, e aquele que quase todos ignoram
O Kilimanjaro International é a principal porta de entrada internacional, com uma pista de 3.600 metros, a cerca de 56 quilómetros e uma hora de estrada de Arusha. O Aeroporto de Arusha só recebe voos domésticos e fica a cerca de 7 quilómetros do centro da cidade. O que é sistematicamente esquecido é o Aeroporto do Lago Manyara, que a Autoridade de Aeroportos da Tanzânia descreve explicitamente como o aeródromo de ligação para turistas com destino ao Lago Manyara, Serengeti, Tarangire e Ngorongoro. Fica a 36 quilómetros e a menos de uma hora do Portão de Loduare, contra os 159 quilómetros a partir de Arusha — uma poupança de quase um dia inteiro de condução.
Pistas de aterragem dentro da área de conservação
Há duas pistas de aterragem dentro da própria área de conservação. A Pista de Ngorongoro fica no rebordo da cratera, e a NCAA coloca o parque de campismo Simba A a menos de 600 metros dela. A Pista de Ndutu fica mais a oeste, perto dos acampamentos nas planícies de parto. A tabela de tarifas publicada pela NCAA inclui uma linha para taxas de aterragem de aeronaves, o que confirma que os aviões aterram mesmo dentro da área. Trate estas pistas como pistas de serviço para charter e transferências de acampamentos, e não como aeroportos — o Lago Manyara é o campo próximo com serviço de linha aérea regular.
Ortografia, e um pequeno pormenor que ajuda
A NCAA escreve a entrada principal como Loduare, e não Lodoare, e usa essa grafia de forma consistente nas suas próprias páginas de alojamento e geoparque. Verá ambas as formas em confirmações de reserva e na sinalização, e são o mesmo portão. Da mesma forma, Olduvai e Oldupai aparecem ambas em uso oficial para o desfiladeiro, sendo Oldupai a forma corrigida em massai; o site da própria NCAA usa Olduvai. Nenhuma das variações lhe causará problemas, mas saber que são o mesmo lugar evita um momento de confusão quando o seu itinerário e o seu motorista usam grafias diferentes.