Jak se tam dostat
Jak se dostat do Ngorongoro z Arushy a z letišť
Ověřené silniční vzdálenosti, ne ty, které kolují: 159 km k bráně a dalších 20,5 km až na okraj kráteru.
Check dates and availability ↗Ověřené silniční vzdálenosti a časy jízdy bez dopravy
| Trasa | Vzdálenost | Čas jízdy bez dopravy | Rezerva |
|---|---|---|---|
| Arusha → brána Loduare | 159 km | 2 h 55 m | 3,5–4 hodiny |
| Arusha → okraj kráteru | Přibližně 180 km | 3 h 25 m | 4–5 hodin |
| Arusha → město Karatu | 144 km | 2 h 36 m | 3–3,5 hodiny |
| Karatu → brána Loduare | 15,4 km | Přibližně 20 min | — |
| Brána Loduare → okraj kráteru | 20,5 km | Přibližně 31 min | — |
| Arusha → muzeum Olduvai Gorge | 217 km | 4 h 20 m | 5 hodin |
| Letiště Kilimanjaro (JRO) → Arusha | 56,5 km | Přibližně 59 min | 1–1,5 hodiny |
| Letiště Lake Manyara (LKY) → Brána Loduare | 36 km | Přibližně 47 min | 1 hodina |
Vzdálenosti, které jsou skutečně měřené
Publikované vzdálenosti pro Ngorongoro jsou neobvykle nespolehlivé, proto byly výše uvedené údaje vypočteny na základě silniční sítě, nikoli opsány. Dvě kolující čísla stojí za to rovnou uvést na pravou míru. Datový list světového dědictví UNEP-WCMC popisuje chráněnou oblast jako 90 kilometrů západně od Arushe, což nelze sladit s žádným měřením – samotná vzdušná vzdálenost činí přibližně 133 kilometrů. A popis letiště Kilimandžáro International ze strany provozovatele, který uvádí vzdálenost 40 kilometrů od Arushe, neobstojí při kontaktu se silnicí, která měří 56,5 kilometru. Časy plynulé jízdy předpokládají volné silnice; skutečná cesta je vždy delší.
Brána není kráter
Rozdíl, který lidi zaskočí při plánování prvního dne: brána Loduare je vstupem do chráněné oblasti, nikoli na okraj kráteru. Od brány je to dalších 20,5 kilometru a zhruba půl hodiny stoupání, než dorazíte na okraj, k ředitelství NCAA a ke sjezdovým cestám. NCAA sama vzdálenost potvrzuje, když popisuje veřejný kemp Simba A na okraji kráteru jako nejméně 19 kilometrů od hlavní vstupní brány. Pokud jedete z Arushe a doufáte, že budete téhož rána na dně kráteru, matematika většinou nevychází – proto lidé spí v Karatu nebo na okraji kráteru.
Které letiště, a to jedno, které většina lidí přehlédne
Kilimandžáro International je hlavní mezinárodní vstupní branou s dráhou dlouhou 3 600 metrů, ležící přibližně 56 kilometrů a hodinu jízdy od Arushe. Letiště Arusha odbavuje pouze vnitrostátní lety a nachází se zhruba 7 kilometrů od centra města. To, které se pravidelně přehlíží, je letiště Lake Manyara, které Tanzanský úřad pro letectví výslovně označuje jako spojovací letiště pro turisty mířící k jezeru Manyara, do Serengeti, Tarangire a Ngorongoro. Leží 36 kilometrů a necelou hodinu od brány Loduare, oproti 159 kilometrům z Arushe – úspora téměř celého dne jízdy.
Letecké plochy uvnitř chráněné oblasti
V samotné chráněné oblasti se nacházejí dvě letecké plochy. Letecká plocha Ngorongoro leží na okraji kráteru a NCAA umisťuje kemp Simba A necelých 600 metrů od ní. Letecká plocha Ndutu leží dále na západ, poblíž kempů na pláních, kde se rodí mláďata. Zveřejněný ceník NCAA obsahuje položku pro přistávací poplatky letadel, což potvrzuje, že letadla uvnitř oblasti skutečně přistávají. Berte tyto plochy jako letecké plochy pro charterové a kempové transfery, nikoli jako letiště – Lake Manyara je blízké letiště s pravidelným leteckým spojením.
Pravopis a jedna malá věc, která pomůže
NCAA píše hlavní vstup jako Loduare, nikoli Lodoare, a tento pravopis důsledně používá na svých stránkách věnovaných ubytování i geoparku. V rezervacích i na cedulích se setkáte s oběma podobami, ale jedná se o stejnou bránu. Podobně se v oficiálních pramenech pro kaňon objevují obě varianty Olduvai i Oldupai, přičemž Oldupai je opravený masajský tvar; web NCAA používá Olduvai. Žádná z těchto variant vám nezpůsobí problém, ale vědět, že jde o stejné místo, vám ušetří matoucí chvíli, když váš itinerář a váš řidič používají rozdílný pravopis.