Як дістатися
Як дістатися до Нгоронгоро з Аруші та з аеропортів
Точні відстані дорогами, а не ті цифри, що ходять чутками: 159 км до воріт і ще 20,5 км до краю кратера.
Check dates and availability ↗Точні відстані дорогами та час у дорозі без заторів
| Маршрут | Відстань | Час без заторів | Закладіть |
|---|---|---|---|
| Аруша → Ворота Лодуаре | 159 км | 2 год 55 хв | 3,5–4 години |
| Аруша → край кратера | Близько 180 км | 3 год 25 хв | 4–5 годин |
| Аруша → містечко Карату | 144 км | 2 год 36 хв | 3–3,5 години |
| Карату → ворота Лодуаре | 15,4 км | Близько 20 хв | — |
| Ворота Лодуаре → край кратера | 20,5 км | Приблизно 31 хв | — |
| Аруша → музей ущелини Олдувай | 217 км | 4 год 20 хв | 5 годин |
| Аеропорт Кіліманджаро (JRO) → Аруша | 56,5 км | Приблизно 59 хв | 1–1,5 години |
| Аеропорт Лейк-Маньяра (LKY) → ворота Лодуаре | 36 км | Близько 47 хвилин | 1 година |
Відстані, які справді виміряні
Опубліковані відстані для Нгоронгоро напрочуд ненадійні, тому цифри вище були розраховані за даними дорожньої мережі, а не скопійовані. Два поширені числа варто одразу виправити. Інформаційний лист ЮНЕП-ВЦМС для об'єкта Всесвітньої спадщини описує охоронну територію як таку, що розташована за 90 кілометрів на захід від Аруші, — це неможливо узгодити з жодним вимірюванням: лише пряма відстань становить близько 133 кілометрів. А власний опис оператора аеропорту, що Кіліманджаро Інтернешнл нібито за 40 кілометрів від Аруші, не витримує зустрічі з дорогою, яка показує 56,5 кілометра. Час у дорозі без заторів передбачає вільні траси; насправді ж подорож завжди триває довше.
Ворота — це не кратер
Саме ця відмінність часто плутає мандрівників під час планування першого дня: ворота Лодуаре — це вхід до охоронної території, а не край кратера. Від воріт до краю — ще 20,5 кілометра і близько пів години підйому, перш ніж ви дістанетеся до ободу, штаб-квартири NCAA та доріг спуску. NCAA сама підтверджує цю відстань, описуючи громадський кемпінг Simba A на краю кратера як такий, що розташований щонайменше за 19 кілометрів від головних в'їзних воріт. Якщо ви їдете з Аруші й сподіваєтеся того ж ранку опинитися на дні кратера, арифметика зазвичай не сходиться — саме тому люди ночують у Карату або на краю.
Який аеропорт — і той, що більшість пропускає
Кіліманджаро Інтернешнл — головні міжнародні ворота зі злітно-посадковою смугою 3600 метрів, що розташовані приблизно за 56 кілометрів і годину їзди від Аруші. Аеропорт Аруші обслуговує лише внутрішні рейси і знаходиться приблизно за 7 кілометрів від центру міста. Той, який зазвичай оминають увагою, — це аеропорт Лейк-Маньяра, який Управління аеропортів Танзанії прямо описує як сполучний аеродром для туристів, що прямують до Лейк-Маньяри, Серенгеті, Тарангіре та Нгоронгоро. Він розташований за 36 кілометрів і менш ніж годину їзди від воріт Лодуаре, проти 159 кілометрів від Аруші — економія майже цілого дня в дорозі.
Злітні смуги в межах охоронної території
У межах самої охоронної території є дві злітні смуги. Злітна смуга Нгоронгоро розташована на краю кратера, і NCAA розміщує кемпінг Simba A менш ніж за 600 метрів від неї. Злітна смуга Ндуту лежить далі на захід, біля таборів на рівнинах отелення. Опублікований тарифний перелік NCAA містить рядок про плату за посадку повітряних суден, що підтверджує: літаки справді приземляються всередині території. Ставтеся до цих смуг як до майданчиків для чартерних і табірних трансферів, а не як до аеропортів — Лейк-Маньяра є найближчим полем із регулярним авіасполученням.
Написання та одна маленька деталь, яка допомагає
NCAA у своїх офіційних матеріалах послідовно використовує написання Loduare, а не Lodoare, і саме цей варіант фігурує на сторінках, присвячених розміщенню та геопаркам. В обох формах ви зустрінете цю назву і в підтвердженнях бронювання, і на вказівниках — це одні й ті самі ворота. Так само Olduvai та Oldupai — обидва варіанти використовуються в офіційних джерелах для позначення ущелини, причому Oldupai є виправленою формою мовою масаї; на сайті самої NCAA вживається Olduvai. Жоден із цих варіантів не створить вам проблем, але знання того, що це одне й те саме місце, врятує вас від зайвого збентеження, коли у вашому маршруті та у вашого водія будуть різні написання.